Well, in the meantime, we'll have to think of something.
Non avevamo abbastanza scorte per aspettare i soccorsi, dovevamo inventarci qualcosa.
Well, we didn't have enough supplies to wait for the rescue, so we had to think of something.
Dovremo inventarci qualcosa per farla divertire.
Then we must try and think of something to amuse you.
Dobbiamo solo inventarci qualcosa di più furbo, è tutto qui.
We've just gonna have to come up with something smarter, that's all
Beh, sai, sto per andare in Messico a cercare papa', ma quando torno possiamo vedere di inventarci qualcosa.
Well, I'm headed down to Mexico to find Dad... but when I get back, maybe we'll try to figure something out.
non lo so, potremmo inventarci qualcosa.
I don't know, we could come up with something.
Ha la mandibola ricostruita, e non c'e' modo di rimuoverla, quindi dobbiamo inventarci qualcosa.
He's had major reconstruction and there's no way we're removing it, so we're forced to be clever.
Non so, dobbiamo inventarci qualcosa se no sembrerò patetica come loro.
Something fast. Or I'm gonna be as pathetic as they are.
Gia', dovremmo inventarci qualcosa, tipo una maratona.
You know, like... We must be able to think of something... Like a fun run!
Non li possiamo ingannare questa volta, dobbiamo inventarci qualcosa.
We can't fake it this time. We gotta do somethin'.
Scofield ha detto di inventarci qualcosa per coprire il buco una volta usciti.
Scofield said we got to make something to cover the hole once we get out.
Nessuno di noi vuole che Scilla torni alla Compagnia, quindi... se potessimo metterci il passato alle spalle forse potremmo inventarci qualcosa.
None of us wants to see Scylla go back to the Company. So if we can put the past behind us maybe we can work something out.
Dobbiamo inventarci qualcosa prima che Milo colpisca ancora.
We gotta take decisive action before Milo strikes again.
Sembra proprio che potremo inventarci qualcosa.
Looks like we'll be able to work something out.
Quindi, riuscire a far escludere la lista e' stato un bene, ma dovremo inventarci qualcosa di meglio.
So, you know, being able to keep the book is good, but we're gonna have to come up with something better.
Allora dobbiamo inventarci qualcosa e dobbiamo farlo in fretta.
Then we better come up with something, and we better come up with it fast.
Non posso non farti fare niente, quindi... A meno che tu non voglia scannerizzare vecchie foto di crimini nel database, dobbiamo inventarci qualcosa da fare.
I can't have you do nothing, so unless you want to scan old crime-scene photos into the database, we're going to have to make something up.
Sylvester... Abbiamo un sacco di tempo per inventarci qualcosa.
Sylvester... we have a lot of time to make up.
Dobbiamo inventarci qualcosa per salvare la voce di questa ragazza.
We got to come up with something to save this girl's voice.
Io e Sly sapevamo che dovevamo inventarci qualcosa.
Sly and I knew we had to come up with something.
Dobbiamo inventarci qualcosa o si fara' ammazzare.
We gotta come up with something, or she's gonna get herself killed.
Dobbiamo inventarci qualcosa di più, di inaspettato, di spettacolare, come hai fatto tu con il fotografo.
We must deliver more, the unexpected, the spectacular.....as you have with your photographer.
Forse se ci unissimo... potremmo... inventarci qualcosa.
Maybe if we teamed up, we could, uh, figure something out.
Quindi, se avete ordinato piu' di quello che potete pagare, possiamo inventarci qualcosa.
So if you guys order more than you can pay for, we can work something out.
Dobbiamo inventarci qualcosa alla svelta o ci rimarra' malissimo.
Whoo! We've got to come up with something fast or he's gonna be devastated.
Dobbiamo inventarci qualcosa con quelli di Forbes.
We've got some serious spinning to do with the Forbes people.
Cosi', Lenny ed io... dovemmo inventarci qualcosa.
Lenny and I had to get creative.
E noi proveremo a inventarci qualcosa, ok?
And we'll try to figure out something here, OK?
Beh, forse potremmo inventarci qualcosa, visto che tua moglie si e' scordata di pagare il conto.
Well, maybe we can work sosmething out, seeing as how your wife neglected to pay her bill.
Il punto e' inventarci qualcosa per far vedere a Travis quanto siamo fieri di lui.
The key is to come up with something to show travis
Ok, senti... non so chi tu sia o cosa tu voglia da me, ma... sono certa che potremo inventarci qualcosa.
Okay, look... I don't know who you are or what you want, but I'm sure we can figure something out.
Dobbiamo inventarci qualcosa, o ci saranno molte altre donne con un fiocco al collo.
Well, we better come up with something, or there are gonna be a lot more women with bows tied around their necks.
Sembra che ogni volta che ci incontriamo una porta ci separa, eh? Quindi che ne direste... di inventarci qualcosa di nuovo?
We seem to be spending an awful lot of time on opposite sides of the door, so what do you say, we come up with a better strategy?
Abbiamo solo tre giorni per inventarci qualcosa di decente.
Now we got three days to slap something together that doesn't suck.
Ora, se il supporto vitale fosse il nostro unico problema, potremmo inventarci qualcosa.
Now, if life support was our only problem, we might be able to figure something out.
Ecco, ci siamo dimenticati di prenotare uno stand per la manifestazione di oggi, quindi stiamo cercando d'inventarci qualcosa.
You see, we actually missed signing up for a booth at today's rally, so we're trying to figure out some other options.
Sono sicura che riusciremo a inventarci qualcosa.
Oh, I'm sure we can figure something out.
Beh, dato che qualcuno ha deciso di lasciare a casa il passaporto, dovremo inventarci qualcosa.
Well, since someone decided to leave their passport at home, we're gonna have to get a little creative.
Dobbiamo inventarci qualcosa. E in fretta.
We have to do something, and quick.
Abbiamo 7 minuti per inventarci qualcosa.
We've got seven minutes to come up with something.
È questa diffusione, unita all'importanza di quello che comporta essere umani, il fatto che possiamo raccontare la verità o inventarci qualcosa, che nella storia ha affascinato molti.
It's this pervasiveness, combined with the centrality to what it means to be a human, the fact that we can tell the truth or make something up, that has fascinated people throughout history.
0.90408301353455s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, in the meantime, we'll have to think of something. 